آشنایی با کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند

پیک مرگ پیغامی برای دو پسر نوجوان آورده: آن‌ها فقط یک روز دیگر زنده هستند. آدام سیلورا در کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند از آخرین روز زندگی دو پسری می‌گوید که همدیگر را نمی‌شناسند اما سرنوشت مشترکی دارند. این کتاب از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز بوده و به انتخاب بسیاری از مجلات و وب‌سایت‌ها، بهترین کتاب سال لقب گرفته است.

درباره‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند:

متئو همین یک دقیقۀ پیش داشت مطلبی را در وب‌سایتی می‌خواند و حالا می‌داند که یک روز بیشتر به پایان زندگی‌اش نمانده است. آدام سیلورا ما را این گونه با قهرمان داستانش آشنا می کند. برای روفئوس نیز اتفاق مشابهی می‌افتد، او در حال دعوا کردن است که پیک مرگ غافل‌گیرش می‌کند. هر دو در نهایت می‌میرند (They Both Die at the End) داستان دو پسر غریبه‌ای است که سرنوشت آن‌ها را با هم پیوند می‌دهد.

آدام سیلورا (Adam Silvera) این‌طور ما را در ابتدای داستان غافل‌گیر می‌کند. متیو و روفئوس حالا فقط باید یک تصمیم بگیرند: می‌خواهند روز آخر زندگی‌شان را چطور سپری کنند؟ هر یک به دلیلی دلشان می‌خواهد دوستی تازه پیدا کنند و خوشبختانه، شرایط نیز برای این کار فراهم است؛ برنامه‌ای وجود دارد به نام «آخرین دوست».

هر دو در نهایت می‌ میرند کتابی جذاب و پرکشش و درعین‌حال عمیق است که به ما خاطرنشان می‌کند زندگی بدون مرگ و عشق بدون فقدان مفهومی ندارد. با خواندن این کتاب، خواهیم گریست و هم‌زمان قدرت زندگی را خواهیم ستود و شور زندگی را احساس خواهیم کرد.

افتخارات کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند:

– از پرفروش‌ترین کتاب های نیویورک تایمز
– برندۀ جایزۀ لینکلن
– بهترین کتاب سال به انتخاب اسکول لایبرری جورنال
– بهترین کتاب سال به انتخاب کِرکس
– بهترین رمان جوان به انتخاب باستل بست
– بهترین رمان جوان به انتخاب مجلۀ پیست
– بهترین رمان جوان به انتخاب بازفید
– از منتخبان بهترین رمان جوان به انتخاب گودریدز در سال 2017

نکوداشت‌های کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند:

– رمانی عالی با داستانی جسورانه، دوست‌داشتنی و دلهره‌آور راجع به مرگ، امید و قدرت رستگارکنندۀ دوستی. (لورن الیور)

– آدام سیلورا از فنون شخص‌اش استفاده می‌کند که خوانندگان را وادار کند تا به این بیندیشند که درحال‌حاضر چطور زندگی می‌کنند و دوست دارند چگونه زندگی کنند. هر دو در نهایت می‌ میرند نمونۀ بارز مهارت سیلورا در مطرح کردن پرسش‌های متداول همۀ ماست. (ووگ نوجوانان)

– مفاهیم دوستی، عشق، مرگ و سرنوشت در این رمان ترکیب شده‌اند. این رمان را باید زمانی خواند که یک جعبه دستمال‌کاغذی دوروبر آدم باشد. (برایتلی)

کتاب هر دو در نهایت می‌ میرند برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب در دسته‌بندی رمان نوجوان قرار داشته و باصطلاح یک رمان تینیجر است. اما لزوماً داستان های نوجوانان آمریکایی بهترین جایگاه برای این رمان نیست. شما در هر سنی که باشید چه نوجوان و چه بزرگ‌سال، اگر به مرگ، عشق و زندگی می‌اندیشید، این کتاب مناسب شماست.

با نویسنده کتاب هر دو در نهایت می میرند بیشتر آشنا شویم:

آدام سیلورا نویسندۀ جوان این کتاب ازجمله رمان‌نویسان نوظهور و خوش‌آتیه‌ای است که توانسته در کوتاهترین فرصتی از نویسندگان پرفروش نیویوک تایمز شود. آدام سیلورا، قبل از نویسندگی، به فروش کتاب مشغول بود و در کنار شغلش هم یک وب‌سایت نویسندگی خلاقانه را برای نوجوانان مدیریت می‌کرد.

اگرچه سیلورا پیش از این چندین کتاب دیگر نیز منتشر کرده اما؛ کتاب هردو در نهایت می میرند نخستین اثر اوست که انتشارات فراهنر به فارسی ترجمه نموده است.

جملات تأثیرگذار کتاب هر دو در نهایت می میرند:

– زندگی کردن نادرترین اتفاق هستی است. بیشتر مردم فقط زنده‌اند، همین.

– جای کشتی در اسکله امن است، اما  کشتی‌ها را برای ماندن ذر آن نساخته اند.

– تنها مرگ نیست که انسان باید از آن بترسد، ترس واقعی از هرگز زندگی نکردن است.

– هیچ کس دوست ندارد بمیرد. حتی آنان که می‌خواهند به بهشت بروند هم حاضر نیستند بمیرند. با این وجود، مرگ پایان مشترک همۀ ماست. هیچ کس تاکنون نتوانسته از چنگال مرگ رهایی یابد زیرا که اصولاً باید این‌گونه باشد.

– مرگ به احتمال خیلی زیاد، بهترین ابداع زندگی بشر است. مرگ پیام‌آور تغییر و تحول است. کهنگی را از میان برداشته و تازگی را به جای آن می‌نشاند.

قسمت هایی از کتاب هر دو در نهایت می میرند:

پیک مرگ در حال زنگ زدن است و می‌خواهد هشدار مرگم را بدهد امروز، قرار است بمیرم. چیزی که گفتم را فراموش کنید، چون «هشدار» کلمۀ خاصی است، کلمه‌ای که معمولاً وقتی بتوان از چیزی فرار کرد، از آن استفاده می‌کنند؛ مثل ماشینی که برای کسی، موقع گذشتن از چراغ‌قرمز، بوق می‌زند تا به او هشدار دهد خودش را کنار بکشد. اما این تماس فقط برای اطلاع‌رسانی است. صدای زنگ مخصوصشان شبیه ناقوسی است که تمامی ندارد، مثل صدای ناقوس کلیسا که از یک چهارراه آن‌طرف‌تر به گوش می‌رسد و بلندگوی گوشی‌ام از آن سمت اتاق، مدام پخشش می‌کند. هنوز هیچی نشده، حسابی ترسیده بودم، صدها فکر داشتند در خودشان غرقم می‌کردند. شرط می‌بندم این همان بحرانی است که اولین بار وقتی چترباز می‌خواهد از هواپیما به بیرون بپرد، تجربه می‌کند، یا حسی که پیانیست در اولین کنسرتش، پیدا می‌کند. هر چند، دیگر هیچ وقت، فرصتش را ندارم که بفهمم واقعاً این‌طور است یا نه.

بخش های مختلف کتاب

آدام سلورا کتاب هر دو در نهایت می میرند را درچهار بخش به ترتیب زیر داستان پردازی کرده است:

بخش بخش اول: پیک مرگ
بخش دوم: آخرین دوست
بخش سوم: آغاز
بخش چهارم: انجام